-
1 Feuersicherheit
противопожарная безопасность -
2 Brandsicherheit
сущ.1) авиа. огнеупорность2) воен. огнестойкость3) юр. пожарная безопасность, противопожарная безопасность4) горн. безопасность в пожарном отношении5) нефт. пожаробезопасность6) ВМФ. противопожарная защита -
3 Feuerbeständigkeit
сущ.1) авиа. жароупорность2) воен. жаропрочность3) тех. безопасность в пожарном отношении, жаростойкость, огнестойкость, огнеупорность, окалиностойкость4) дер. безопасность (материала) в пожарном отношении, противопожарная безопасность -
4 Feuersicherheit
сущ.2) авиа. пожаробезопасность3) воен. жаропрочность, огнестойкость, огнеупорность4) стр. жаростойкость5) страх. противопожарная безопасность -
5 Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz
сущ.АЭС. охрана труда, здоровья и противопожарная безопасностьУниверсальный немецко-русский словарь > Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz
-
6 Brandsicherheit
f́огнестойкость; (противопожарная безопасность -
7 Brandsicherheit
(f)огнестойкость; (противопожарная безопасность -
8 Brandsperre
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandsperre
См. также в других словарях:
Противопожарная безопасность — Пожарная безопасность это состояние защищенности личности, имущества, общества и государства от пожаров. «Противопожарная безопасность» неграмотное словосочетание, которое встечается для обозначения «пожарной безопасности». Содержание 1… … Википедия
противопожарная преграда — Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени. [СТ СЭВ 383 87] противопожарная преграда… … Справочник технического переводчика
Противопожарная защита шахт — (a. fire protection at underground mines; н. Feuerschutz der Schachtanlage; ф. protection contre le feu dans la mine; и. proteccion contra incendios en las minas) комплекс организац. техн. мероприятий, направленных на снижение пожарной… … Геологическая энциклопедия
противопожарная дверь — (ворота, окно, люк) конструктивный элемент, служащий для заполнения проемов в противопожарных преградах и препятствующий распространению пожара в примыкающие помещения в течение нормируемого времени. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность… … Строительный словарь
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ДВЕРЬ — конструктивный элемент зданий (сооружениий), служащий для заполнения проемов в противопожарных преградах и состоящий из подвижных и неподвижных элементов, включая элементы крепления к ограждениям. Относятся также ворота, окно, люк. Предел… … Российская энциклопедия по охране труда
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ПРЕГРАДА — конструкция (стена, перегородка, перекрытие) или объемный элемент (тамбур шлюз), предназначенная для ограничения распространения опасных факторов пожара в смежные с горящим помещения в течение нормируемого времени. В зависимости от предела… … Российская энциклопедия по охране труда
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ СТЕНА — стена, предназначенная для ограничения развития пожара, распространения продуктов горения из помещения или пожарного отсека с очагом пожара в др. помещениях. Устаревшее название брандмауэр. П. с. бывают внутренними и наружными, продольными и… … Российская энциклопедия по охране труда
противопожарная дверь (ворота, окно, люк) — Конструктивный элемент, служащий для заполнения проемов в противопожарных преградах и препятствующий распространению пожара в примыкающие помещения в течение нормируемого времени. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
противопожарная стена — Стена, предназначенная для ограничения развития пожара, распространения продуктов горения из помещения или пожарного отсека с очагом пожара в др. помещениях. Устаревшее название — брандмауэр. Противопожарные стены бывают: внутренними;… … Справочник технического переводчика
Противопожарная дверь — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Противопожарная преграда — 2.10. Противопожарная преграда Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени Источник: СТ СЭВ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации